Warning: getimagesize(): SSL operation failed with code 1. OpenSSL Error messages: error:1416F086:SSL routines:tls_process_server_certificate:certificate verify failed in /home/users/festiw04/public_html/30.jewishfestival.pl/wp-content/themes/fkz/inc_sections.php on line 341

Warning: getimagesize(): Failed to enable crypto in /home/users/festiw04/public_html/30.jewishfestival.pl/wp-content/themes/fkz/inc_sections.php on line 341

Warning: getimagesize(https://30.jewishfestival.pl/wp-content/uploads/2021/07/30.FKZ_DARK_MATTER_fot._Michal_Ramus-1.jpg): failed to open stream: operation failed in /home/users/festiw04/public_html/30.jewishfestival.pl/wp-content/themes/fkz/inc_sections.php on line 341

Warning: Division by zero in /home/users/festiw04/public_html/30.jewishfestival.pl/wp-content/themes/fkz/inc_sections.php on line 342
Copy link

30th JCF | The Fire Summary

Another of the elements – Fire – took over the 125 events of the 30th jubilee edition of the Jewish Culture Festival in Krakow, that was held between June 25th and July 4th, 2021. The festival presented fire’s creative and inspiring nature and its power to bring people together.

Fire is one of the four core elements which emerged in the act of world creation. God created light as the first and, having seen that it was good, He separated it from the darkness. Fire – Light – Flame – Radiance play a significant role in Judaism. And in our everyday lives. As long as we are kindled with the fire of passion and love, we are alive.

We, the Festival people are connected together by the fire of mutual fascination for the world of the Jewish culture and fascination with it. This is the culture as vivid and changeable as the fire which spawned it. When we talk about fire in the context of the Jewish culture, for some this may be a painful connotation – the fire of the Holocaust. Yet, the cold fire of the Holocaust dies down in the ashes. The fire of love never fades and lightens up the life.

All the civilizations which claimed the right to eternity fell down and passed away. The Jewish civilization survived. And it lives on. It is like “ner tamid” – the fire which burns, but it does not burn down; it is an eternal light which reflects good and evil, wisdom and stupidity. Our Festival exists thanks to Light: for more than 30 years it has been absorbing it and, at the same time, it radiates with the living light of the Jewish culture.

I saw that wisdom is better than folly, just as light is better than darkness.
(Ecclesiastes, 2,13)

Janusz Makuch
founder and director of the JCF

When planning the jubilee edition of the JCF, we did not know in what conditions it would be carried out. We tried to plan it in such a way that no matter what the binding pandemic regulations were, the Festival could take place not only in an online form, but also in reality.

From the very beginning we knew that, for logistic reasons, we would have to give up some of the events. The most difficult decision was certainly to call off the Shalom on Szeroka street. We are aware that for many of you this concert makes up the quintessence of the Jewish Culture Festival, but to get such a big machine going without being certain that the concert could take place, would not be a responsible thing to do.

We decided that most of the events would be held outside: so that the comfort of staying within the Festival space would be the largest.

The Festival Tent which we set up in Kazimierz for the first time in 2019 thus became the best place for this year’s edition.

The Festival Tent became a heart of our jubilee edition, a center of Kazimierz and of the entire Jewish Krakow. All events held in the Tente were broadcast live on a special streaming platform that we created especially for this purpose. And this is why the festival was held simultaneously in Kazimierz and in your homes all over the world.

The need to go out after months of isolation gave rise to the project called Kumzits – a series of artistic activities in Kazimierz. We wanted to make sure you will be able to experience them thus decided not to close them in galleries or other venues.

Artists from all around the globe, selected by curators of the project in an open recruitment process, created 8 remote projects strongly rooted in the history and in the present of this district. With the help of their local partners and thanks to the Internet and other new forms of communication, this idea was materialized so Kumzits became one of the most visible elements of the jubilee JCF.

Thinking of the 30th JCF, we wanted to make it – as in the preceding years – a meeting place. The place for meeting with the Jewish culture and for meeting each other.

The Festival Tent hosted  more than 90% of its events were held: lectures, debates, meetings, workshops, but also concerts, live radio broadcasts and auditions. It was also a venue for a series of discussions about sisterhood, Workshops for Seniors series, Morning Papers, events of the Literary Program and many other.

The leading topic of the 30th JCF was fire. Anda Rottenberg, prof. Ernest Niemczyk, prof. Jacek Leociak and Janusz Makuch discussed various aspects of fire in the culture, history and art, whilst rabbi Boaz Pash told us about light in Judaism.

Anda Rottenberg
prof. Ernest Niemczyk
prof. Jacek Leociak
rabbi Boaz Pash
Janusz Makuch

We decided to give the voice to women to show the Jewish and non-Jewish world from their perspective and to let them talk about fire.

The definite majority of the projects within this year’s edition of the JCF were created by women or women had a leading role in them.

We invited Marta Majchrzak, the founder of herstories.pl, who prepared a series of four panels with a common title – Sisterhood. It was joined by renowned artists and activists (among others): Monika Krajewska, Zuzanna Hertzberg, Joanna Pawlik, Betty Q, Maria Świetlik.

A series of morning meetings, titled Morning Papers, was prepared on our invitation by Aga Kozak. This new format for the JCF contained not only the discussion of interesting press articles, but also an opportunity to talk with interesting guests, such Joanna Grzymała – Moszczyńska, Bartek Kieżun, Przemek Krupski and Yael Sherill.

The symbol for this year’s edition, also showing the direction for future, was the concert of female cantors, held in the Tempel synagogue and closing the 30th JCF. For the first time in a few hundred years’ long history of this temple and for the first time in Poland, the liturgy songs were sung by women – female cantors: Sveta Kundish, Rachel Weston and Aviv Weinberg, who were accompanied by an orchestra created especially for this event from Polish and foreign musicians.

Female cantors' concert: Aviv Weinberg, Sveta Kundish, Rachel Weston
Sisterhood
Sisterhood
Morning Papers: Aga Kozak, Wojciech Skulski, Przemek Krupski
Morning Papers: Bartek Kieżun
Morning Papers: Aga Kozak, Joanna Grzymała-Moszczyńska
Morning Papers: Marta Majchrzak, Aga Kozak

Female cantors’ concert, Sisterhood series, Morning Papers or Kumzits were not the only special projects created and ordered for the jubilee edition of the JCF.

Another one was the Polish-Israeli tribute paid to Nicolaus Copernicus. The yard of the Collegium Maius, lit with photon mapping, became the scene for the music pieces, composed especially for this Polish astronomer by the Israeli duo, Dark Matter and a Polish vocalist, Erith and performed by them right next to the manuscript of Copernicus’ greatest work.

Love And Exile. Borderland – Warsaw – Tel Aviv is a title of concert / soundlecture prepared especially for the festival by Jan Młynarski and his Combo Salonowe. That was a great story about prewar and postwar Polish popular music composed by Jewish musicians or performed by Jewish artists.

Gad Tidhar – Israeli oud player recorded for us a concert at the Negev Desert – Baharim.  It was showed in our Festival Tent and all guests were welcomed with the glass of green tea with mint.

Max Czollek – a famous German social activist and artist – created for us a series of events showing the change of the situation o the Jews in the German society in the recent years and illustrating also what their contemporary identity is like.

The Festival volunteers – the Machers – prepared a series of events for the oldest guests of the Festival – Workshops for Seniors.

Music has become JCF’s trade mark. It not only draws attention of many people but also shows diversity and richness of Jewish culture. It was alo a case during our anniversary edition.

Beside above mentioned female cantors’ concert performed by Sveta Kundish, Aviv Weinberg and Rachel Weston and Polish tangos presented by Janek Młynarski with his ensemble or electronic music by Dark Matter and Erith, 30th JCF featured also klezmer music performed by three yound violin players (Oksana Balatsko, Małgorzata Spiechlanin, Zofia Wydra) during Zahor ceremony; original contemporary Yiddish music by Jordan Lee Schnee as well as songs of other minorities sung a capella by the trio Gurgulitza.

To surprise of many, Łona and Webber, leading Polish hip-hop duo performed at the festival. The reason was their recent album, exploring musical heritage of various minorities living in Poland. Festival Tent was also a venue for the concert by Israeli-German punk trio Jealous.

DJ-sets became an integral part of the festival. This year they were performed by: Adam Kvasnica, Kixnare, DJ Falafel, Eta Hox and Daniel Drumz. Classical music has alo its place – a concert series Classics At Noon. Anniversary edition of the festival hosted unusual Duo Marimbazzi and the concert was streamed live (audio) in three pareks in Krakow.

Dark Matter - Opening Concert
Łona and Webber + The Pimps
Jan Młynarski and Combo Salonowe: Love And Exile: Borderland - Warsaw - Tel Aviv
Jordan Lee Schnee: The Mapscrambler
Female Cantors' Concert
Female Cantors' Concert
Jealous
Gurgulitza
Sarapata x Marcela Rybska: Golem film screening with live music
Duo Marimbazzi - Classics At Noon
Dark Matter & Erith: Copernicus - A Dark Matter Experience
Dark Matter & Erith: Copernicus - A Dark Matter Experience

The music events comprised not only of concerts and DJ-sets, but also radio plays  (also those broadcast live from the JCF Tent), sound lectures, the screenings of the musical films (e.g Kutiman), screening of the film with live music, a discussion about contemporary Jewish music with Frank London, Neta Elkayam, Jeremiah Lockwood and Raphael Roginski, as well as a talk about cantorial music with longtime producer of the Festival concerts of the cantors – Yossi Notkowitz.

Music – apart from meetings with such authors as David Grossman, Bernardo Kuciński or Piotr Smolar – made up a part of this year’s Literary Program, prepared together with the Krakow Festival Office. It featured a concert by Vysoke Celo ensemble and story tellings with live music by Studnia O.

The jubilee JCF did not lack the culinary tones.

Apart from the traditional Shabbat breakfast with live music in the Festival’s Cheder, we also invited our guests for a special dinner in the woods near Krakow, in the “Ogień” (“Fire”) restaurant. The meeting was hosted by Robert Makłowicz, whilst the menu was prepared by Aleksander Baron.

Almost all events of the 30th JCF were broadcast live in internet on a special streaming platform.

They are now still available on the streaming platform, as well as on the Vimeo (player below).

That was our fiery jubilee 30th Jewish Culture Festival. Thank you for being with us.

30th JCF in figures

125 events of the 30th JCF / detailed list below

17 concerts
56 events within the Kumzits
15 lectures, meetings, sound lectures
  6 events of the Literary Program
5 meetings within the Morning Papers
5 events of the Workshops For Seniors
4 discussions in the Sisterhood series
5 events in the New Jewish Voices
12 other events

141 artists, lecturers and instructors
55 volunteers from 15 countries:
Poland, Germany, Italy, Israel, Hungary, Ukraine, Azerbaijan, Pakistan,
India, Belarus, Kongo, Peru, Spain, France and Portugal

5 518 participants within the audience
17 349 members within the internet audience

28 705 users of the website
134 123 views of the website
22 967 number of followers on Facebook (+1 264)
13 200 number of subscribers on YouTube (+1 030)
3 180 number of followers on Instagram (+705)

520 000+ total reach of the posts about 30th JCF in our social media
297 information  in Polish media
265 177 reach in social media
422 037  reach outside of social media

161 180 PLN – value of AVE
208 User Generated Content (UGC)

The above data concern the period between June 1st and July 13th, 2021. Sources: Facebook, YouTube and Instagram and Brand24.

Usefull links

Details of events  |  Recordings of the events  |  Photos

Organizers of the festival

The President of the Society and the Festival Director
Janusz Makuch

Accounting
Maria Bobrowska, Klaudia Czaja, Monika Dyrlaga, Elżbieta Woch-Stopa

Co-ordination of the volunteer service
Łukasz Drużkowski, Michał Dziewit, Maria Kistowska, Paulina Kowalska,
Monika Krawczyk, Grzegorz Mikunda, Aleksandra Trakul, Małgorzata Wolska

Broadcasts service and online materials editing
Eventstream Wojciech Sadowski, Grzegorz Staszek, Artur Staszek

Visual identification of the 30th JCF and the streaming platform was prepared by the
Studio Otwarte /see InstaStories

The office of the festival and society
Edyta Gawlak, Robert Gądek, Paweł Kowalewski, Julia Lorenc, Katarzyna Wydra

Social media
Michalina Pieczonka

Technical service for the festival
Agencja Artystyczna Duo Marek Suszkiewicz
FS Audio Maciej Fryc

Photo service
Edyta Dufaj, Wojciech Krysiak, Karolina Moskała, Michał Ramus

Festival Tent design
Marta Staszków


Warning: getimagesize(): SSL operation failed with code 1. OpenSSL Error messages: error:1416F086:SSL routines:tls_process_server_certificate:certificate verify failed in /home/users/festiw04/public_html/30.jewishfestival.pl/wp-content/themes/fkz/inc_sections.php on line 341

Warning: getimagesize(): Failed to enable crypto in /home/users/festiw04/public_html/30.jewishfestival.pl/wp-content/themes/fkz/inc_sections.php on line 341

Warning: getimagesize(https://30.jewishfestival.pl/wp-content/uploads/2021/06/stopka-newsletter-ogolna.png): failed to open stream: operation failed in /home/users/festiw04/public_html/30.jewishfestival.pl/wp-content/themes/fkz/inc_sections.php on line 341

Warning: Division by zero in /home/users/festiw04/public_html/30.jewishfestival.pl/wp-content/themes/fkz/inc_sections.php on line 342

Detailed list of sponsors, donors and partners could be found here

Events of the
30th Jewish Culture Festival

CONCERTS, DJ-PARTIES

Opening Concert: Dark Matter | Ira Nussbaum, Nadav Direktor
Shabbat Brunch | DJ set | Adam Kvasnica
DJ-set: DJ Kixnare | support to the concert:
Łona and Webber + The Pimps | Andrzej Mikosz – sampler, synth, Adam Zieliński – vocals, Jose Manuel Alban Juarez – drums, Maciej Kałka – bass guitar, Daniel Popiałkiewicz – guitar, Michał Kowalski – keyboards, Paweł Bokun – vocals, Tomasz Licak – sax, clarinet, Fabian Kubiszyn – trombone, Joachim Rufael – trumpet
Classic At Noon: Marimbazzi Duo | Jakub Kołodziejczyk, Paweł Dyyak – marimbas |live streaming audio: Plac Nowy, Karma café garden and Planty park, corner of Jagiellońska street | especially for the 30th JCF
Zahor | concert | Oksana Balatsko – violin, Małgorzata Spiechlanin – violin, Zofia Wydra – violin | especially for the 30th JCF
Jealous | concert| Adi Kum – bas, vocals, Paz Bonfil – guitar, vocals, Uri Rennert – drums
Copernicus – a Dark Matter Experience | concert | Dark Matter – music, visuals, mapping, Erith – vocals | especially for the 30th JCF
Golem | screening of the film by Paul Wegener (1920) with live music by SARAPATA x Marcela Rybska (Michał Sarapata, Mateusz Sarapata, Marcela Rybska). Cooperation: Goethe Institut
Baharim. Concert From The Negev Desert | Gad Tidhar – oud | especially for the 30th JCF

Jan Młynarski and Combo Salonowe present: Love And Exile. Borderland – Warsaw– Israel | concert | Jan Młynarski – vocals, mandoline, percussions, Joanna Nawojska – vocals, Grzegorz Tarwid – piano, keyboards, Lesław Matecki – guitar, Jarosław Bothur – saxophone| especially for the 30th JCF
The Mapscrambler: Original Poetry & Music In Yiddish |concert | Jordan Lee Schnee, feat. Ignacio Z. Salvadores, Hotte Schulz
DJ-set | DJ Falafel, cooperation: OFF Radio Kraków
Music For The Sunrise | Eta Hox & Daniel Drumz; cooperation: OFF Radio Kraków
Female Cantors’ Concert | cantor Sveta Kundish, cantor Aviv Weinberg, cantor Rachel Weston, Patrick Farrell – arrangements, accordion, piano, Christian Dawid – clarinet, saxophone, Sebastian Flaig – drums, Frank London – trumpet, Irena Czubek-Davidson – harp, Bartosz Sałdan – marimba, vibraphone, Marlena Skoczylas – trombone, Małgorzata Tracz – French horn, Martyna Bachowska – double bass. This concert was dedicated to the memory of late dr. Jan Kulczyk and organized in cooperation with the Kulczyk Foundation. | especially for the 30th JCF
Closing Concert: Gurgulitza | Madlen Stange, Netta Shahar, Nitsan Bernstein – vocals
Vysoké Čelo | Janusz Jurga – electronics, Maciej Jurga – electronics, Damian Wolski – guitar, Filip Sroka – guitar. Cooperation: Krakow Festival Office, as a part of the Literary Program

LECTURES, MEETINGS, SOUND LECTURES

All of them were commissioned by and prepared for the 30th JCF

The Element Of Fire In The Architecture – From Prehistoric Relics And Monuments Of The Antiquity To The Temple Of Salomon | lecture | prof. Ernest Niemczyk
Ner Tamid. In Search Of Eternal Light | lecture | Janusz Makuch
Colours in Kabbalah: See The Light Through The Prism | lecture | rabbi Boaz Pash
The Secret Of The Twelve Lights Of The Twelve Gems | lecture | rabbi Boaz Pash
Blue Gas-Eyes | lecture | Anda Rottenberg
The Underground Muranów As An Archive Of The Holocaust | lecture | prof. Jacek Leociak
From Poland with Love. Letters To Haralda Szeemann | book presentation | Anda Rottenberg | moderation: Anna Wacławik-Orpik; cooperation: Stentor
Producer From Tel Aviv.Magic Fire And The Cantors | meeting | Yosi Notkowitz, moderation: Janusz Makuch

Sh’virat Ha-Kelim. Scattered Sparks Of The Jewish Music – radio show by Janusz Makuch for Radio Kraków
Sh’virat Ha-Kelim. Scattered Sparks Of The Jewish Music | online discussion | Frank London, Jeremiah Lockwood, Neta Elkayam, Raphael Roginski | in two parts
Radio Diaspora |radio show live | Paulina Bisztyga, cooperation: Radio Kraków, OFF Radio Kraków
Music Nomads | soundlecture | Adam Kvasnica
Q&A with Frank London | translation: Katarzyna Spiechlanin
Women – 4th Volume of a series Citizens of Jewish Krakow by Ewa Mańkowska |discussion | moderation: Wojciech Bonowicz and Joanna Geller; cooperation: Ethnographic Museum, EMG Publishers

KUMZITS. Come and Sit. Przyjdź i usiądź.

Project commissioned by the JCF and organized in cooperation with the Curatorial Collective for Public Art in Berlin and HaMiffal in Jerusalem. It was co-financed by the Foundation for Polish-German Cooperation, Goethe Institut and the Municipality of Jerusalem.

Phone Home | Ilona Marti
The Artist is Absent | Noa Arad Yairi
Sit With Me. Your Own Krakow. Souvenirs For Free | Pablo Cabrera Ferralis – 10 events
Tent Of Assembly | Dan Farberoff & David Behar Perahia, cooperation: Adam Zduńczyk – 10 events
Hanging by a Thread | Maya Muchawsky Parnas – 10 events
HaMapah | Yael Serlin – 10 events
64.000 Stones | R. Stein Wexler
Nashkevellin | Andi Arnovitz & Cornelia Renz, in cooperation with Hila Lulu LinFarah Kufer Birim, Iwona Demko, Angela Hampel, Malwina Niespodziewana, Joanna Pawlik, Tanja Seltzer, Naomi Tannhauser – 3 events
Curators’ Walk | Meydad Eliyahu, Julia Kawka, Paweł Kowalewski, Lianne Mol, Yael Sherill | total 10 guided tours

LITERARY PROGRAM

Organized in cooperation with the Krakow Festival Office, operator of the program Krakow – UNESCO City of Literature. All events prepared especially for the 30th JCF.

Lem The Prophet? On Sepulks And Robots Around Us | discussion| Szymon Kloska, Aleksandra Przegalińska
Piotr Smolar: A Bad Jew | authors meeting | moderation: Małgorzata Szczurek
David Grossman: In The Fire Of Stories |authors meeting | moderation: Grzegorz Jankowicz
Wise Men Of Chelm By Menachem Kipnis | storytelling | Grupa Studnia O.: Beata Frankowska, Jarosław Kaczmarek
Oath Of Alliance By Shmuel Josef Agnon | storytelling | Grupa Studnia O.: Beata Frankowska, Jarosław Kaczmarek
Bernardo Kucinski: The Narrator of K | authors meeting | moderation: Michał Nogaś

MORNING PAPERS

Series prepared by Aga Kozak especially for 30th JCF

Fire Drove Me Out, Fire Guides Me | Aga Kozak, guest: Joanna Grzymała-Moszczyńska
The Fire Of My Soul, The Fire Of My Body | Aga Kozak, guest: Marta Majchrzak
Mrs. Maisel. A Fiery Brunette Away From The Hearth | Aga Kozak, guests: Wojciech Skulski, Przemek Krupski
Fire In The Cooking Stove |Aga Kozak, guest: Bartek Kieżun
My Home Is Where I Light A Fire | Aga Kozak, guest: Yael Sherill

WORKSHOPS FOR SENIORS

Series of meetings prepared by The Machers – festival volunteers especially for the 30th JCF

„Distance” At A Distance | collage workshops | Akuratnie Studio with Jackob Yona Art / HaMiffal
A Story About My Own Place |reportage writing workshop | Jakub Janus
Rethinking Cafe: When The Fire Of War Dies Down | discussion | Anna Wilczyńska (Salam Lab)
Rethinking Cafe. Intergroup Dialogue And Acceptance |workshop| Sindhuja Sankaran, Fioana Rowand
Rethinking Cafe. Tea-Time Stories |workshop| Adam Gajda

SISTERHOOD

Series of discussions prepared by Marta Majchrzak (herstories.pl) especially for the 30th JCF

Fire In The Heart. Creative Fire. | discussion| Joanna Pawlik, Iwona Demko, Zuzanna Hertzberg, Patrycja Dołowy
Fire Of Anger And Disagreement. Women Against Patriarchy | discussion | Agnieszka Glińska, Maria Świetlik, Betty Q, Iwona Demko, Magdalena Kicińska
Fire In The Voice. Female Cantors – Reaching Put To Impossible. Feminist Liturgical Singing | discussion| cantor Sveta Kundish, cantor Aviv Weinberg, moderation: Aga Kozak
Fire In The Voice: Gurgulitza. Fire That Resurrects Music From The Past | discussion| Madlen Stange, Netta Shahar, Nitsan Bernstein, moderation: Aga Kozak

NEW JEWISH VOICES FROM GERMANY

Series of events prepared especially for 30th JCF by Max Czollek
cooperation: Goethe Institut, Filmakademie Baden-Württemberg

Mazzel Tov Cocktail by Arkadij Khaet & Mickey Paatzsch | film screening
Das Beste Abendmahl by Moritz Richard Schmidt | film screening
JewsNewsToday by Moritz Richard Schmidt | film screening
De-Integration. The Making and Breaking of Jewish Identity in a Post-Migrant Germany | lecture | Max Czollek
New Jewish Voices From Germany | online discussion| Max Czollek, Talya Feldman, Sasha Salzman

OTHER EVENTS

Outdoor Dinner: Fire In The Kitchen | RestoBar Ogień | chef: Aleksander Baron, hosted by: Robert Makłowicz | especially for the 30th JCF
Kazimierz – A Personal Story | walk | Janusz Makuch | especially for the 30th JCF
Mamboniks | film screening | dir. Lex Gillespie
Wachaga | musical film screening | dir. Kutiman
Zahor | ceremony commemorating Krakow Jews | moderation: Janusz Makuch
Shabbat Brunch | menu: Jacek Mochnal & Cheder crew | especially for the 30th JCF
Digital Kazimierz: KAZ_LAB 2021 | multimedia workshop | Małgorzata Łuczyna, Jacek Złoczowski [memorymorph.pl] – 3 meetings | especially for the 30th JCF

The Light Of Anamnesis | opening of the exhibition| artists: Andrzej Bednarczyk, Tomasz Dobiszewski, Mirosław Filonik, Nadia Issa, not a Number group, Włodzimierz Szymański. Curators: Alicja Panasiewicz, Diana Wasilewska; cooperation: The FAculty Of Art., Pedagogical University of Krakow
Secrets of Kazimierz | guided tour| Krystyna Patykowska; cooperation: Museum of Urban Engineering
I Can’t Believe My Eyes | workshop for children | Jadwiga Marchwica; cooperation: Museum of Urban Engineering


Warning: getimagesize(): SSL operation failed with code 1. OpenSSL Error messages: error:1416F086:SSL routines:tls_process_server_certificate:certificate verify failed in /home/users/festiw04/public_html/30.jewishfestival.pl/wp-content/themes/fkz/inc_sections.php on line 341

Warning: getimagesize(): Failed to enable crypto in /home/users/festiw04/public_html/30.jewishfestival.pl/wp-content/themes/fkz/inc_sections.php on line 341

Warning: getimagesize(https://30.jewishfestival.pl/wp-content/uploads/2021/07/rzezba-top.png): failed to open stream: operation failed in /home/users/festiw04/public_html/30.jewishfestival.pl/wp-content/themes/fkz/inc_sections.php on line 341

Warning: Division by zero in /home/users/festiw04/public_html/30.jewishfestival.pl/wp-content/themes/fkz/inc_sections.php on line 342